主的考验!

woke up this morning and knew that today, the sun would not be shining and the clouds would be gray.

As I stepped outside, rain fell upon my head. My car wouldn't start, so I walked to school instead. I forgot all of my assignments, I failed all of my tests.

I dropped my head in disgust and asked the Lord for one request. "Lord, why is it that things won't go my way?"  

He gently replied, "Dear child, it is because you didn't thank me yesterday. I woke you up and enabled you to see the sun again. I gave you shelter, protected your family, and even let you make a new friend."

I blessed you far greater than I ever had before. But you were too busy to thank me once more. You didn't feel sick because I maintained your health. You had money in your pocket because I maintained your wealth. You had shoes on you feet and clothes to wear, too. You had plenty of food to eat, and what did you do? You ignored Me and went about your tasks. But when you wanted something you never hesitated to ask."

I was there when you needed Me and that wasn't too long ago. But when things started going your way, it was me you did not know. As if that weren't enough, I provided your favorite luxuries. This was something I didn't have to do - they weren't even necessities. And when it was time to get on your knees and show your gratitude, You decided that after such a fulfilling day, you weren't in the mood. So I decided to give you just a little test. To show you how it would feel to stop being blessed."

I began to realize what the Lord was saying. And when I got home, I fell to my knees and started praying.

He said, "My child, you have learned and you know I do forgive. But remember to remember this day as long as you shall live. I love filling your life with joy, and your pain I'll alleviate it. But just a simple thank you would show how much you appreciate it."
 

今天一觉醒来我就知道,太阳不会出来,而且天空的云朵也是灰色的。

当我一走出门外,雨水开始落在头上,车子引擎也打不著,於是只好走路上学。我忘了所有的功课,所有的试题也不会答。

心里非常厌烦,我低下头来向主作了一个请求∶「主啊,为什麽所有的事情都跟我过不去?」

主轻柔地回应∶「我亲爱的孩子,那是因为你昨天没多谢我。 我让你醒来能再次看见温暖的太阳,我给你有居住的地方,甚至使你认识了一位新朋友。」

「我以前没有像现在这般的祝福你,但你却忙得不可开交,没有再一次的感谢我,你没生病是因为我使你健康,你不缺乏金钱因为我给你有经济能力,你有鞋穿也有许多的衣物,有很多的食物享用,但你知道你做了什麽吗?你只顾自己的事情,完全忘了我的存在。当有需要时你就马上不客气的祈求。」

「在不久之前你需要我的时候,我就马上在你身边,当事事如意时,你就把我丢在脑后。这还不止呢,我还供给你喜爱的奢侈品,本来就不必要去满足你这些,因为那不是必须品。到了是你跪下来感恩时,你又因为过了精彩的一天,已提不起劲。因此我决定给你一个小小的试验,让你知道没有祝福的日子是什麽感觉。」

主的话语使我开始警觉,到了家之后,马上跪在地上向主祷告。

主又对我说∶「孩子,现在你已清楚我的用意,你也知道我会宽恕你。 但在有生之年千万都要记住,我很乐意让你活在喜乐中,又会减轻你苦难的日子。 但别忘了向我献上感恩的心。」

 

 


上一页————————————目录————————————下一页