善恶之争末日大对决

Great  Controversy  Endgame
John Janiuk 著   洪信礼 译

    此书内容 是一本特别值得一读的书，书中对末后撒但之作为和诡计，余民所面临的危境和景况，有十分严肃和确切、明了的论述。

    同时，本书第12-14章，对因信称主及得救的条件之论述，都是极其宝贵的，虽然曾有人认为此书有激进或是在预言研究方面有偏差，但当您在祷告中仔细阅读全书后，您就会发现，此书实为警醒余民信徒、指明末后大事的惊人之作。

    这本不出于人，乃是出于那眷顾他百姓的上帝之灵。本站再度将此书推荐给大家，望您仔细一读，并结合怀爱伦的《善恶之争》一书研读，您自当分辨它是不是与先知的教训相左了。愿圣灵带领您分辨何为真理 、并为之所动！——慕义生 2005-11-12  

首先，我要为本书所揭露的亮光、真理、与信息而感谢上帝、耶稣基督、和圣灵。

世上没有言语可用以感谢萝娜?哈礼森女士为本书所作的伟大贡献。倘若没有她的鼎力相助，我就不能完成这项使命。我永远由衷的感激她的贡献。

我要向吴锐?苏迪曼先生表示谢意，因他牺牲无数的时间，校阅本书的文稿。

我同时也要向略比?参诺先生致万二分的谢意，因他在繁忙的大学课程中，仍抽空在电脑上对本书作出某些更改和修饰。

我为了能参与本书的出版不但感到荣幸，而且更认为是上帝应允我多方祈求的成果。我想我该为本书作个介绍，以说明我所参与的工作。

我和夫婿吴锐?哈礼森牧师奉派到太平洋群岛布道多年。我们于1974年退休回到澳洲的阿本尔，并因上帝的直接引领，迁到新南威尔斯州的阿斯顿比拉定居。

当电脑面市的初期，我的儿子买了一台送给我。那是一台最新的64KB苹果电脑，我真是欣喜莫名。由于多年的运用，我对电脑的知识和理解不断增加，我也用它来多方事奉上帝。

自1995年以来，我已利用它来为许多人发行刊物，但我时常希奇为何我会获得这种技能，又如何能利用它来进一步为上帝服务。

我于1996年7月27日从海外度假三个月回来。在8月2日的星期五那天，我接到当时住在柯尔兰榜的约翰打来的一通电话，说他已动身前来见我。他终于来到，我实在也因他的来访感到惊异。他在谈话中提及他是位作家，并已在波兰发行两本书。他不断的祷告，求主指示他如何把这些资料加以翻译和合时的修订，以便在讲英语的国家发行。他接着说：“我不晓得我为何会来找你，上帝指示我要迁居阿斯顿比拉，并和你联络”。

当时，他并不知道我对电脑有经验，在我告诉他我或许可以在这方面帮助他时，他极感惊异，而我也必须承认因被上帝拣选负起这项工作，而感到战兢与不配。然而我却毫不怀疑我的参与这项工作，是出自上帝的安排，也是我的特权，因我曾多方祷告，求上帝指示我有关末日的大事。因为我深信我们可以从有关启示录和但以理的预言，得着更多的亮光。

    我深信新的亮光不是随便赐下，而是分赐某些蒙拣选的个人，因为怀爱伦写着说：“他们以殷勤和祷告的心情研究圣经；”（上帝的儿女，原文第259面）“过着公义的人生”；（给作家与编辑的勉言，原文第34, 35面）“在恩典上长进；”（证言，卷五，原文第706面）“与基督保持密切的关系”；（给作家与编辑的勉言，原文第35面）“在现代真光引领下亦步亦趋；”（证言，卷二，原文第67面）“从生活上除尽罪污；”（服务真诠，原文第464,465面）“具备谦卑的态度”（评阅宣报，1890年12月23日）“遵循健康改革的亮光；”（证言，卷二，原文第67,70面）“接受和实践固有的真理；”（天路，原文第127面）“接受预言之灵；”（怀氏传略，原文第198-200面）“为圣灵所拣选和光照；”（传道良助，原文第297面；评阅宣报1890年12月23日）“按照所得真光前进；”（证言，卷五，原文第534面）

由于长达十二个月的密切合作，我可以见证约翰符合这些标准，而我也深信这信息是来自上帝。

——萝娜·哈礼森

亲爱的读者：

我们正处在世界历史的末日。万物的结局近了。人现在所珍惜的一切物质，不久都将成为废物。

许许多多的人正忙于从事属世的活动，有如他们将永远生存，使他们无心思考永生的事情。这是否划得来？上帝凭着祂的恩典与慈爱赐我们生命，使我们能藉着耶稣基督准备自己与祂永远同住。本书能帮助你达到这目的。由于我们所处的时日极其严肃，本书为今日的每一位基督复临安息日会的信徒，提供了极其重要的信息。

首先，它将告诉你末日已如何迫近，以及今日作为上帝的子民和祂的教会的我们，必须作些什么；并向你指明善恶之争末日大对决的真相。这些将在书中一一加以详述。

上帝的话和预言之灵的书，已将上帝为末日教会订的计画，向我们指明，以及我们身为教友的每一位，今天应当做些什么。

第二，倘若你有意加强你和你的教会的属灵生活，你不可不读本书，以便你能作好准备，以便参与末日的大“奋兴，表现原始教会的敬虔，是自从使徒时代以来所没有见过的。”（善恶之争第482面）。

第三，倘若你实践本书所引用的经文与预言之灵的话，你将成为一个新人 - 一位新造的基督徒。你的人生将充满仁爱、欢欣、和平、与喜乐。你将与基督开始一种前所未有的新颖而又亲切的关系。你将成为世上最快乐的人。

很快的，就在不久的将来，我们的救主耶稣即将接祂忠心的儿女回家。你将与祂在天庭同住。那么，本书的目标、宗旨、和愿望便实现了。

我将在善恶之争末日大对决这本书中，向你列举引向末日预言的现今大事，和直接应验末日预言的世界大事。倘若读者想得着更多详细资料，请参阅以下各书：

The Thunder of Justice（公义的呼声） ：Ted and Maureen Flynn, Maxkol Communications, 109 Executive Drive, Suite D, Sterling, VA 20166.

The Keys of This Blood（宝血之钥）：Malachi Martin , A Touchstone Book, Simon & Schuster, Rockefeller Center, 1230 Avenue of the Americas, New York 10020.

Evangelicals and Catholics Together（福音教派与大公教合一） ：Charles Colson & Richard John Neuhaus, editors, Word Publishing, Dallas, Texas.

Encyclica（教谕 ）：entitled, “That They May be One.” (115 pages) Pope John Paul II.

Jesus is My Judge（耶稣是我的审判主） ：Dr. Leslie Hardinge, Review and Herald.

If My People Pray（倘若我的子民祷告）：Randy Maxwell, Pacific Press Association, Boise, Idaho, Ontario, Canada.

One Nation Under God（万族在上帝统治之下 ）：Clifford Goldstein, Pacific Publishing Association, Boise, Idaho, Oshawa, Ontario, Canada.

1844 Made Simple（1844年简介） ：Clifford Goldstein, Pacific Publishing Association, Boise ,Idaho, Oshawa, Onatrio, Canada.

Sunday’s Coming（星期日法令来了） ：G. Eward Reid: Distributed by Review & Herald.

除了宝血之钥一书以外，我从复临书局买到上述各书。我个人深信倘若你以祷告的心殷勤研究圣经，包括末日的预言和怀爱伦的着作，以及上述各书，和纵观世界大事，你将作出与本书同样的结论。

本书的灵感来自历代志上12:32：“以萨迦（的）…族长都通晓时务，知道以色列人所当行的…”

这便是本书分为两大篇的原因：

第一，明白所处之时代，意即明白我们现今的处境，我们该何去何从，和末日已如何迫近。
    第二，上帝子民目前所当行的是什么！

本书整卷的脉络，都是环绕着末日善恶之争大对决这一主题上。

上帝警告我们说：“我的民因无知识而灭亡，你弃掉知识，我也必弃掉你…”（何4:6）。这意味着我如有机会获得上帝当前的信息而加以拒绝，我将要丧失永生。

本书提供有关我们所处时代的知识和末日如何迫近，以及上帝的子民现今该作些什么！

当你阅读“末日已如何迫近”这一篇时，它将向我们指明我们今日所处的时代，我们该何去何从，和末日已如何迫近。那么，你将看出我们所处时代的严重性，以及即将应验的末日预言和现今发生的大事。这些事在在向我们指出我们正处于救主耶稣基督复临的前夕。

如此，教会当前急务，该是从事最后的奋兴与改革。这将使上帝子民作好准备，接受晚雨圣灵的沛降，以便使教会得着能力，在末日完成上帝的圣工。这是基督复临安息日会的目标、宗旨、与愿望。

但关键问题是：我们如何达到这项目的？

第二篇的主题：“上帝子民目前所当行的是什么！”，这解答了上述的问题。它告诉我们：

最后的奋兴与改革运动将在何时并如何在教会中发生。

如何作好准备以接受晚雨沛降。

上帝如何藉着我们在我们这一世代，完成祂的圣工。

最好按照次序读完本书。然而，第27章“上帝将以什么信息来完成祂的圣工”这一主题，特别强调一个极其重要的问题：上帝将如何藉着我们，在这一世代完成祂的圣工。切记要读完这一章。

为了达到上述目的，可用本书作为教材，为全体教友举办奋兴研讨会。

正如你所知道的，启示与预言研讨会在全球普遍举行，但却是以教会之外的人士为对象；但以善恶之争末日大对决这书为教材的研讨会，可在普世为基督复临安息日会的教友作准备。
    这些研讨会将为教会带来最后的奋兴与改革。并使上帝的子民作好准备，接受晚雨圣灵的沛降，使教会能在今世完成上帝的圣工。
    那么，基督复临安息日会的目标、宗旨、和愿望便将实现。

当你读完这本书，便可看出这重要的信息，是每一位都需要的，包括我们的领袖、牧师、教师、和所有的教友在内。
    因此，本书是每一位基督复临安息日会的信徒所迫切需要的，尤其是教会的领袖、牧师、和教师。本书也可作为以下各用途的参考资料：

第一，在本会举办奋兴会。
    第二，预备讲章。
    第三，课室的圣经课程。
    每一位读完本书的领袖、牧师、和其他人士，若蒙上帝呼召举办奋兴会的感召，便当挺身而出。

如要采用本书来举办奋兴会，可挑选以下两种方法中的一种：

第一选择，在连续五个安息日中，每次举行五十分钟的聚会：
    笫一次聚会   第一到第四章。
    笫二次聚会   第五到第九章。
    笫三次聚会   第十到第十二章。
    笫四次聚会   第十五，二十四到二十六，二十九章。
    笫五次聚会   第二十七章。

第二选择，总括全书各章，汲取最重要的资料。然后按照所收集的资料，决定奋兴会的次数。

在可能的情况下，可复制书中的图表，利用投影机来帮助你讲解。这些奋兴会可连续在几个安息日举行，并由当地的牧师、首席长老、或由教会所委派的教友担任。

主持人在奋兴会结束之时，必须：

第一，在教会中组织奋兴祷告小组。这是非常重要的，因为“奋兴的需要，只有在祷告蒙应允时才能实现”（信息选粹，卷一，原文第121面）。

第二，本书可售与每一位参加的人，以便个别深入研究。倘若我们要举办奋兴会，切记不要把焦点放在危机上，而是集中在基督身上。这句话指出两种不同的观点：（1）我们的意念是针对危机或（2）集中在耶稣身上。倘若我们把焦点放在危机上，那么，我们便尃注自己。我们会以自我为中心。由于我们对危机心存恐惧，我们便只想到自己。这使我们的心思意念，充满恐惧。因此，我们一切作为，都因恐惧而激发。

如果我们把注意力集中在耶稣身上，和祂为我们所作的，以及思念祂的慈爱、怜恤、良善、恩典、能力、和生命，那么，我们将与祂保持密切的关系。我们若本着祂的应许：“我就常与你们同，直到世界的末了”（太28:20），来实践祂与我们同在的事实，这将加强我们对祂的信赖，并在身处生活的任何境遇中，都能完全依靠祂。由于我们以耶稣和祂永远的爱为中心，我们便自动关怀那些耶稣替死的人。那么，我们便一心一意为他们的救恩工作，因为我们的行动都是为祂的爱所激动。圣经说：“爱里没有惧怕。爱既完全，就把惧怕除去。”（约壹4:18）。

当然，我们要对那些即将来临的大危机，心存警觉。上帝藉着预言之灵发出警告说：“将有一个重大的危机等待上帝的子民。将有一场危机，面临世界。在我们当前将发生历代以来最严重的斗争。”（证言精选，卷二，第318面）。但我们要切记不可把焦点放在危机上，而是放在解决危机的方策上----耶稣是唯一救我们脱离危机的主。

我们如何识别真正与虚假的奋兴？

蒙启示的笔回答说：“着重于感情的刺激和真理与假道的搀杂，是很容易领人走入歧途的。虽然如此，任何人没有受欺骗的必要。人何时忽略圣经的见证，背弃那些明白而试验人心的真理，就是那些叫人克己并放弃世界的真理，那时我们就可以确知上帝是决不会赐福的。上帝律法的本质和重要性几乎完全被人忘记了。”（善恶之争第483面）。这些都是假奋兴的表征。

上帝要藉着我们在今生完成祂在世上的工作，但衪首先要在我们身上（教会），成就祂的工作。重要的问题是：

上帝将如何在我们身上成完祂的工作？

预言之灵给我们答案说：

“我因最近在夜间所见的异象而大受感动。似乎有种大运动－－一种奋兴的工作???正在各处推进。我们的信徒正列队前进，响应上帝的呼召。我的弟兄们，我们何不响应上帝的呼召”（证言，卷三，原文第441面）。

这种在教会里的大运动是什么？又将在何时出现？

预言之灵再次给我们答案说：“在上帝的刑罚最后临到地上之前，在主的子民中间必有一番奋兴，表现着原始教会的敬虔，是自从使徒时代以来所没有见过的。”（善恶之争，第482面）。

另外一段话说：“上帝呼召祂的子民在灵性上奋兴与改革。不然，凡是不冷不热的人，将愈来愈为上帝所厌恶，直到祂不再承认他们为祂的子民。”（信息选粹，卷一，原文第128面）。

上述的两段话都是预言性的话。

第一段话告诉我们这种原始教会的敬虔什么时候发生。其答案是：“在上帝的刑罚最后临到地上之前”（善恶之争第482面）。这意即恩典时期结束和最后七大灾难开始降下之前。

本书的第一到第九章，向我们指出我们所处的世代，正是“上帝的刑罚最后临到地上之前”

第二段引言说：“上帝呼召祂的子民在灵性上奋兴与改革”（信息选粹，卷一，原文第128面）。

问题的重点是：上帝的子民什么时候将有这种大奋兴？

    预言之灵针对这点给我们答案说：
    “当我们这群上帝的子民明白这书（启示录）对我们的意义，我们当中将目击一种大奋兴”（给传道人的证言，原文第113面）。

为着这个缘故，本书前九章专题研究启示录和但以理两本书中的末后预言。

预言之灵又说：“当信徒彻底了解但以理和启示录这两本书，他们将获得一种迥然不同的属灵经验。「启示」意即某些重要的事情被揭开了。这本书（启示录）的真理是赐给住在末日的世人。主耶和华将祝福凡是以谦卑和温顺的态度，研究启示录所揭开的真理的人。我们所处的时代，正是启示录预言就将应验的时刻。我们既然越来越接近世界历史即将结束的时刻，便有责任越发研究有关末日的预言”（给传道人的证言，原文第113-116面）。

我们既是末世上帝的子民，已经来到必要在我们的教会里兴起最后大奋兴与改革的时辰。这将使我们作好准备，接受圣灵晚雨的大沛降，使我们有能力在这世代完成上帝的圣工。“不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵，方能成事”（亚4:6）。

但促使上帝在晚雨赐下能力的原因是什么？那是因为灵性的奋兴，和因奋兴所带来的改革，促使上帝在晚雨赐下圣灵，以便将永远的福音-----三天使的信息-----向世人宣扬，完成上帝的圣工。这是我们每一个人在生活上所必须作的奋兴与改革，以便能胜利的通过大艰难的时期，雀跃欢迎主的复临。这种经验将容许我们作好准备与上帝同住，并永远与耶稣同在。

正如你所知道的，我们如要预备好迎接耶稣基督的复临，必须经历最后的大奋兴与改革，就是接受真正与完全悔改的呼召，并接受早雨的圣灵，使我们藉此拥有我们救主的品格、公义、生命、精神、慈爱----一种彻底更新的人生。这将准备我们：

第一、接受晚雨圣灵的大沛降，使我们有能力完成上帝在世上的圣工。
    第二，作好准备迎接耶稣基督的复临。

我们由此可清楚看出：我们身为末日上帝的子民，必须今日体验最后的大奋兴与改革，是何等的重要。

因此，罗马书13:11节给现今的教会－－给你和给我－－一个非常重要的信息。经文说：“你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候”。这是上帝给我们今日的信息。因此，教友应藉着奋兴研讨会和奋兴祷告组来儆醒。

这是上帝在末日的子民现今所需要的现代真理。如果我们能在这世界的最后时刻接受这信息，它将带来最后的大奋兴、改革、和团结上帝的子民，有如使徒的时代一般。它也将带来晚雨圣灵的大沛降。上帝将藉着普世教会的奋兴研讨会，配合奋兴祷告小组，首先完成祂在教会里的工作。接着，上帝将使用领袖、牧师、教师、和所有教友，大家联合一致，在我们这一世代完成祂在世上的圣工。

上帝在第一个五旬节（早雨）赐下能力，以便在世界各处开始宣扬耶稣基督的福音；同样的，上帝将在第二个五旬节（晚雨）赐下能力，在现今的末世宣讲福音。

我们还需要回答一个非常重要的问题。这将总结我们所谈论的。

    我们必须具备什么条件才能接受晚雨圣灵的大沛降？

蒙启示的笔回答说：“上帝之灵的大沛降，将使全地充满祂的荣耀；然而，除非我们先拥有一群接受真光的子民，凭经验认识何谓与上帝同工，这事便不会成就。当我们全体教友一心一意献身为基督服务，上帝将看出其真诚，并丰丰盛盛的赐下祂的圣灵；但当大多数的教会尚未成为上帝的同工时，这事绝不能成就。”（基督徒服务，原文第253面）。

由这段重要的引言，我们可看出接受晚雨圣灵沛降的条件如下：

“一群接受真光的子民”。
    他们“凭经验认识何谓与上帝同工”。
    他们“一心一意献身为基督服务”。
    “当大多数的教会尚未成为上帝的同工时”，他们“绝不能”得着圣灵。
    当普世教会举办奋兴研讨会和组织奋兴祷告小组时，便达到了这些条件。

这将“光照”我们的子民，并引领他们“一心一意献身为基督服务”。这也将教导他们与上帝同工。然后“上帝将看出其真诚，并丰丰盛盛的赐下祂的圣灵”。接着，上帝将藉着祂世上的子民，在我们这一世代完成祂的工作。这是今日普世基督复临安息日会生存的目标、宗旨、和愿望。

因此，本书的目的，是在实际向读者指出这最后的大奋兴与改革，晚雨的沛降，准备迎接耶稣的复临，和完成上帝圣工等大事，将如何一一完成。然后我们将返回天家，颂扬那位爱我们和将自己赐给我们的神；这是作者的诚恳祷告。

请注意：请按照次序阅读本书各章，不然，便不能彻底领悟书中某些大事的重要性。

倘若你还没有阅读作者对本书的介绍，请详读本书前言所列述本书的目的，和作者写作的宗旨。